The 1st Car Modelling Junior World Championship was held at the ARENA SPARTA stadium in the Prague 9 district, Czech Republic, from August 16th to 20th, 2016. Hosted by the International Youth R/C Models Association (IYRCA), the event received support from the Mayor of Prague 5 district, the Ministry of Education ČR deputy, the Czech-China Chamber of Mutual Cooperation, the RCAČR president, the Sino-Czech Economy Trade and Cultural Exchange Association, and the Car Modelling Association of China (CMAC).
První juniorské mistrovství světa v modelování aut se konalo na stadionu ARENA SPARTA v Praze 9, Česká republika, od 16. do 20. srpna 2016. Akci pořádala Mezinárodní asociace modelů R/C pro mládež (IYRCA) za podpory starosty Prahy 5, zástupce Ministerstva školství ČR, Česko-čínské obchodní a hospodářské komory, prezidenta RCAČR, česko-čínské asociace pro hospodářskou a kulturní výměnu a Čínské asociace modelování aut (CMAC).
第一届青少年汽车模型世界锦标赛于2016年8月16日至20日在捷克共和国布拉格9区的ARENA SPARTA体育场举行。该活动由国际青少年遥控模型协会（IYRCA）主办，得到了布拉格5区市长、捷克教育部副部长、捷克-中国互助合作商会、RCAČR主席、中捷经济贸易文化交流协会和中国汽车模型协会（CMAC）的支持。
Nearly 300-400 participants from around 20 countries and regions competed, making it the largest international junior car model competition in recent years, with its influence spanning many countries worldwide.
Soutěžilo téměř 300-400 účastníků z přibližně 20 zemí a regionů, což z něj činí největší mezinárodní juniorskou soutěž modelů aut v posledních letech, jejiž vliv se rozšířil do mnoha zemí po celém světě.
来自约20个国家和地区的近300-400名参与者参加了比赛，使其成为近年来规模最大的国际青少年汽车模型比赛，其影响力遍及世界许多国家。
The competition included four world car model events: 1:10 EP Touring Car STOCK, 1:10 EP Touring Car MODIFIED, 1:14 EP Onroad Car STOCK, and 1:10 EP Formula One MODIFIED.
Soutěž zahrnovala čtyři světové modelové závody: 1:10 EP Touring Car STOCK, 1:10 EP Touring Car MODIFIED, 1:14 EP Onroad Car STOCK a 1:10 EP Formula One MODIFIED.
比赛包括四个世界汽车模型赛事：1:10 EP 旅行车 STOCK，1:10 EP 旅行车 MODIFIED，1:14 EP 公路车 STOCK 和 1:10 EP 一级方程式 MODIFIED。
The Czech Republic, with its strong organizational capabilities and a solid base in junior car model sports, played a significant role in hosting the championship. The event was particularly important for promoting the development of remote control vehicle modeling worldwide, providing a platform for international exchange among young people, and enhancing the level of competition and mass participation.
Česká republika, se svými silnými organizačními schopnostmi a pevnou základnou v juniorských sportech s modely aut, hrála významnou roli v hostování mistrovství. Akce byla obzvláště důležitá pro podporu rozvoje modelování dálkově ovládaných vozidel po celém světě, poskytovala platformu pro mezinárodní výměnu mezi mladými lidmi a zvyšovala úroveň soutěže a hromadné účasti.
捷克共和国凭借其强大的组织能力和青少年汽车模型运动的坚实基础，在举办锦标赛方面发挥了重要作用。该活动对于推动全球遥控车辆模型的发展尤为重要，为年轻人之间的国际交流提供了平台，提高了比赛水平和大众参与度。